Home Prior Books Index
←Prev   1 Samual 15:16   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ויאמר שמואל אל שאול הרף ואגידה לך את אשר דבר יהוה אלי הלילה ויאמרו (ויאמר) לו דבר
Hebrew - Transliteration via code library   
vyAmr SHmvAl Al SHAvl hrp vAgydh lk At ASHr dbr yhvh Aly hlylh vyAmrv (vyAmr) lv dbr

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
dixit autem Samuhel ad Saul sine me et indicabo tibi quae locutus sit Dominus ad me nocte dixitque ei loquere

King James Variants
American King James Version   
Then Samuel said to Saul, Stay, and I will tell you what the LORD has said to me this night. And he said to him, Say on.
King James 2000 (out of print)   
Then Samuel said unto Saul, Stay, and I will tell you what the LORD has said to me this night. And he said unto him, Say on.
King James Bible (Cambridge, large print)   
Then Samuel said unto Saul, Stay, and I will tell thee what the LORD hath said to me this night. And he said unto him, Say on.

Other translations
American Standard Version   
Then Samuel said unto Saul, Stay, and I will tell thee what Jehovah hath said to me this night. And he said unto him, Say on.
Darby Bible Translation   
And Samuel said to Saul, Stay, that I may tell thee what Jehovah has said to me this night. And he said to him, Say on.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And Samuel said to Saul: Suffer me, and I will tell thee what the Lord hath said to me this night. And he said to him: Speak.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
Then Samuel said unto Saul, Stay, and I will tell thee what the LORD hath said to me this night. And he said unto him, Say on.
English Standard Version Journaling Bible   
Then Samuel said to Saul, “Stop! I will tell you what the LORD said to me this night.” And he said to him, “Speak.”
God's Word   
"Be quiet," Samuel told Saul, "and let me tell you what the LORD told me last night." "Speak," Saul replied.
Holman Christian Standard Bible   
"Stop!" exclaimed Samuel. "Let me tell you what the LORD said to me last night." "Tell me," he replied.
International Standard Version   
"Be quiet!" Samuel said. "I'll tell you what the LORD told me last night." Saul told him, "Speak."
NET Bible   
Then Samuel said to Saul, "Wait a minute! Let me tell you what the LORD said to me last night." Saul said to him, "Tell me."
New American Standard Bible   
Then Samuel said to Saul, "Wait, and let me tell you what the LORD said to me last night." And he said to him, "Speak!"
New International Version   
"Enough!" Samuel said to Saul. "Let me tell you what the LORD said to me last night." "Tell me," Saul replied.
New Living Translation   
Then Samuel said to Saul, "Stop! Listen to what the LORD told me last night!" "What did he tell you?" Saul asked.
Webster's Bible Translation   
Then Samuel said to Saul, Stay, and I will tell thee what the LORD hath said to me this night. And he said to him, Say on.
The World English Bible   
Then Samuel said to Saul, "Stay, and I will tell you what Yahweh has said to me last night." He said to him, "Say on."